Study suggests the increased dumping of used computers, mobile phones and other electronic equipment poses a serious threat to health and the environment